New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
17. Januar 2019
|Canelo and Jacobs agree unification fight|
|Barcelona 3 Levante 0 (4-2 agg): Dembele at the double as Barca advance|
|Levante to lodge complaint over Barcelona Copa selection|
|Kanter´s London absence ´very unfortunate´, says NBA commissioner|
|NBA could swap London for Paris in 2020|
|Spurs coach Popovich uncertain if he will return next season|
|Pistons´ Griffin fined for verbal abuse of official|
|Everton do not have financial conditions to enter transfer market - Silva|
|Andy Cole joins Sol Campbell´s coaching staff at Macclesfield|
|Atleti confirm Saul has thigh injury|
|Wood replaces injured Stone in England squad|
|Lebanon 4 North Korea 1: Disciplinary record cruelly denies Radulovic´s men|
|Saudi Arabia 0 Qatar 2: In-form Ali bags brace as Qatar top group|
|Robertson signs new Liverpool deal|
|Vunipola backs Farrell to thrive in solo leadership role|
|People don´t know what´s going on behind the scenes - Mourinho defends United stint|
|Indefatigable Muguruza knocks out Konta at 3:12am|
|Serena coasts, difficulties for Halep and Muguruza´s marathon|
|Lowry retains Abu Dhabi lead|
|Djokovic battles past Tsonga, young guns flourish|
|Louisville airport to be renamed in Muhammad Ali´s honour|
|Emery not thinking about Ozil speculation|
|Sri Lanka hopeful over Kusal Mendis finger injury|
|Oman 3 Turkmenistan 1: Last-gasp Al-Musallami guarantees progression|
|Emery wants Cech to end career ´in a good moment´|
|Japan 2 Uzbekistan 1: Shiotani stunner seals comeback and top spot|
|Calhanoglu deal ´financially impossible´ for Leipzig|
|Not seen at Aus Open since Nadal, Djokovic and Murray in 2009 – ´Next Gen´ make move|
|Martial: Solskjaer lets me express myself|
|Djokovic sees off Tsonga to reach third round|
|Returning Cousins calls Warriors ´the most hated team in sports´|
|Halep injury ´nothing dangerous´|
|Warner picks up elbow injury in Bangladesh|
|Mkhitaryan returning to Arsenal training next week|
|Leeds United pounce for Real Madrid goalkeeper Casilla|
|Watson lights up Gabba before power cut forces abandonment|
|Superb Serena blows Bouchard away|
|Tevez, Hulk, Oscar, Lavezzi - how the CSL stars Dembele is following to China fared|
|Thiem retires from Australian Open|
|Osaka ´not telling´ when it comes to injury niggle|
|Fabinho enjoying Klopp´s management style|
|Halep battles past Kenin in Melbourne|
|Hartley to miss England´s Six Nations opener|
|Dembele departs Spurs for Guangzhou R&F|
|Nacho convinced Isco remains important to Real Madrid|
|Warriors star Curry sets NBA record|
|Raonic survives four-hour marathon against Wawrinka|
|Osaka powers through to Aus Open third round|
|Irving dominates in Celtics´ win over Raptors|
|Irving called LeBron this week to apologise|
|Ajax star De Jong wants to resolve future ´quickly´|
|Payton on Rams CB Peters: I have great respect for him|
|Rockets star Harden matches Chamberlain with historic performances|
|Nishikori survives Karlovic test in Melbourne|
|Vieira reunion felt really weird - Henry|
|´#BetAgainstUs´ - Edelman and Pats embracing underdog status|
|Van der Vaart: Isco the best player in the world|
|I haven´t seen Guardiola or Klopp do that – Lampard unhappy with Bielsa|
|Real Madrid always play to win, insists Casemiro|
|Royals pitcher Skoglund suspended for 80 games after testing positive for PEDs|
|Ronaldo and Juve celebrate Supercoppa Italiana title with Mayweather|
|We are not going to talk about Morata - Simeone reluctant to discuss striker|
|Madrid weak in Leganes loss, says Solari|
|Bologna and Banvit seal Champions League play-off spots|
16. Januar 2019
|LeBron James to miss Thunder & Rockets games but nearing practice return|
|Leganes 1 Real Madrid 0 (1-3 agg): Isco starts as Solari´s side go through despite defeat|
|NFL playoffs 2019: X-factor for each NFC team|
|Mahomes: Chiefs must not repeat mistakes against Patriots|
|Higuain´s Supercoppa benching due to virus, says Milan boss Gattuso|
|Brown fires back at Arians over ´diva´ comments|