New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
17. August 2018
|Valverde not prioritising Champions League over defending Barcelona´s LaLiga title|
|Allegri thanks outgoing Juventus icon Marchisio|
|Pants display from Beef? Johnston forced into change of trousers in Sweden|
|Tour champion Thomas has Welsh velodrome named in his honour|
|Gloucester surprised and disappointed by RFU´s swift Cipriani charge|
|Storm skipper Smith´s back injury not ´too serious´|
|Spurs fixture switch doesn´t appeal to Guardiola|
|Brazil call up Andreas Pereira & Arthur but omit Man City stars|
|Mbappe returns to PSG squad, Kehrer set for debut|
|No Messi in Argentina squad as Simeone wins first call-up|
|England man Roy embarrassed by self-inflicted facial injury|
|Atletico Madrid fined for breaching third-party regulations|
|Cipriani charged by RFU after common assault conviction|
|No contact, no negotiation - Leonardo denies AC Milan deal for Milinkovic-Savic|
|Kovacic set for Chelsea debut against Arsenal|
|Fury´s father restrained as Wilder crashes Pianeta weigh-in|
|Kohli and Bumrah fit for win-or-bust Test|
|Stokes ready and desperate to help England, says Root|
|Salah, Mane and Firmino not in competition says Klopp|
|Darmian staying at Manchester United, says Mourinho|
|Guardiola cites fatigue as factor for stricken De Bruyne|
|Kovac approves Rudy departure from bloated Bayern midfield|
|Klopp insists no player leaves without his approval amid Klavan rumours|
|Real Madrid complain to FIFA over Inter´s alleged Modric approach|
|Mourinho ´has never been so happy´ with unsettled Pogba|
|Manly implode amid Barrett uncertainty, Storm´s Smith injured|
|Sarri certain Hazard is staying at Chelsea|
|Liverpool, Champions League, Manchester derby - The matches De Bruyne will miss due to injury|
|Campbell joins Frosinone from Arsenal on permanent deal|
|Schalke sign Lille´s Mendyl to end left-back hunt|
|Stokes back in England team as Curran drops out|
|Ronaldo doesn´t guarantee Juventus the title, warns Allegri|
|Tuchel keen to guide PSG star Mbappe after World Cup heroics|
|Yuri: I can see Neymar joining Real Madrid|
|Milan pounce for Castillejo as Bacca joins Villarreal permanently|
|De Bruyne to miss three months for Manchester City|
|Manchester City talent Arzani completes Celtic loan|
|I know how precious my career is, says regretful Cipriani|
|Paulo Bento named new South Korea coach|
|Milan complete Laxalt deal|
|Poyet suspended by Bordeaux after outburst against board|
|Tuchel will let Neymar and Cavani settle penalties themselves|
|Hooper: We´re ready, bring on the All Blacks!|
|Outstanding Australia deserve our respect - Read|
|Dragons´ Widdop set for Finals return|
|Jamshed found guilty of corruption and banned for 10 years|
|Bennett will not be sacked, insist Broncos|
|Marchisio leaves Juventus|
|The Breakdown: A statistical look at round one of the Rugby Championship|
|Durham sign Bancroft for 2019|
|Wolfsburg to fine Hinds after training no-show|
|Rugby Championship 2018: Team-by-team guide|
|LaLiga 2018-19: Atletico Madrid ready for another title push|
|The big Friday Premier League quiz|
|Mets set franchise record in 20-run victory|
|Poyet threatens to quit after Bordeaux sell Laborde|
|Keys hits 55 winners en route to QFs, Halep claims rain-interrupted match|
|Djokovic-Dimitrov poised as rain wreaks havoc, Del Potro through|
|Tolisso: Pavard to Bayern? I don´t know|
|Ramos: Real Madrid will win again|
|Eagles QB Nick Foles suffers shoulder strain|
|Man City want to dominate English football, warns Walker|
|Golf behind Timberwolves´ draft mishap in 2009? Curry thinks so|
|Puig suspended, Hundley fined for starting Dodgers-Giants brawl|
|Snedeker leads Wyndham Championship with stunning 59|
|Yankees slugger Judge ´frustrated´ with wrist injury|
|Marlins pitcher Urena handed six-game ban for intentionally hitting Acuna|
|Pochettino expects ´toughest season´ yet at Tottenham|
|´You know you are not employing the Pope´ - Diamond has sympathy for Cipriani|
|Khedira still committed to Germany|